محمد دشتى

108

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

تند ) 7 - الزّعزع ( 1 ) ، خطبه 1 / 12 الرّيحُ العاصِفَةَ وَ الزَّعزَعِ القاصِفَة ( خدا زمين را بر پشت بادى شديد و طوفانى كوبنده حمل كرد ) 8 - جنوب ، الجنوب ( 3 ) 9 - شمال ، شمال ( 1 ) خطبه 119 / 5 باديه‌نشين : ( الأعرابى ) الأعرابى ( 1 ) ، اعرابا ( 1 ) ، اعراب ( 2 ) أعرابكم ( 1 ) ، ( ع . ر . ب . المعجم ) بار : ( العب ، الثمرة ) 1 - العب ( 2 ) ، أعباء ( 1 ) ، أعبائها ( 1 ) ، ( ع . ب . ء . المعجم ) 2 - الثّمرة ( 6 ) ، ثمرته ( 2 ) ، الثمار ( 4 ) ، ثمارا ( 1 ) ، ثمارها ( 1 ) ، ثمارنا ( 1 ) ، الثمرات ( 2 ) ، ثمر ( 2 ) ، ثمره ( 1 ) ، ثمرها ( 2 ) ( ث . م . ر . المعجم ) باران : ( شآبيب ، مطر ، شفان ، الغيث ، قطر ، أهاضيبه ، وابلا ، الودق ، الحميم ، ديمة ، وبلت ، بالّة ، سقيا ، منبعق ) 1 - شآبيب ( 1 ) ، شآبيبه ( 1 ) ، ( ش . آ . ب . المعجم ) 2 - المطر ( 3 ) ، الأمطار ( 2 ) ، المستمطرين ( 1 ) ، ( م . ط . ر . المعجم ) 3 - شفّان ( 1 ) ، خطبه 115 / 11 وَ أَنْزِلْ عَلَيْنَا . . . لَا شَفَّانٍ ذِهَابُهَا 4 - الغيث ( 3 ) ، غيثك ( 2 ) ، ( غ . ى . ث . المعجم ) 5 - قطر ( 4 ) ، خطبه 91 / 93 ، خطبه 115 / 10 ، خطبه 178 / 1 6 - أهاضيبه ( 1 ) ، خطبه 91 / 77 ( الهواء ) تَمْريهِ الْجَنُوبُ دِرَرَ أَهَاضِيبِهِ ( و بادها آب‌ها را از ابرها باريدند ) 7 - وابلًا ( 1 ) ، خطبه 115 / 5 وَ النَّبَاتِ الْمُونِقِ سَحّاً وَابِلًا ( گياهان سرسبز بر ما گسترده دار ، باران دانه درشت خود را بر ما ببار . ) 8 - الودق ( 2 ) ، خطبه 115 / 10 9 - الحميم ( 4 ) ، ( ح . م . م . المعجم ) 10 - ديمةً ( 2 ) ، ديمها ( 1 ) ، ( د . ى . م . المعجم ) 11 - إرذاذها ( 1 ) ، خطبه 198 / 10